-
1 излагать
несовер. - излагать;
совер. - изложить( что-л.) state, set forth;
give an account (of) (сообщать) ;
expound (подробно) излагать свое дело ≈ to state one's case тенденциозно излагать материал ≈ амер. (в газете) editorialize излагать на бумаге ≈ to state on paper, to set out in writing;
to commit to paper, изложить (вн.) expound (smth.), state (smth.), set* (smth.) forth;
~ своё дело state one`s case;
~ просьбу frame a request;
~ что-л. в письменной форме state/put* smth. in writing;
~ что-л. своими словами put* smth. in one`s own words, paraphrase smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > излагать
-
2 editorialize
-
3 editorialize
тенденциозно излагать материал (в газете) -
4 editorialize
verb amer.тенденциозно излагать или интерпретировать материал (в газете)* * *1 (0) тенденциозно излагать сообщения2 (v) говорить поучительным тоном прописные истины; проповедовать; разглагольствовать* * *тенденциозно излагать/интерпретировать сообщения* * *(Amer.) [ed·i·to·ri·al·ize || ‚edɪ'tɔːrɪəlaɪz] v. тенденциозно излагать материал, тенденциозно интерпретировать материал* * *амер. тенденциозно излагать/интерпретировать сообщения (в газете) -
5 изложить
несовер. - излагать;
совер. - изложить (что-л.) state, set forth;
give an account (of) (сообщать) ;
expound (подробно) излагать свое дело ≈ to state one's case тенденциозно излагать материал ≈ амер. (в газете) editorialize излагать на бумаге ≈ to state on paper, to set out in writing;
to commit to paperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изложить
-
6 editorialize
ˌedɪˈtɔ:rɪəlaɪz гл.;
амер. тенденциозно излагать/интерпретировать сообщения( в газете) тенденциозно излагать сообщения (в газете) - without editorializing беспристрастнно, без тенденционной редакционной обработки разглагольствовать;
говорить поучительным тоном прописные истины, проповедовать editorialize амер. тенденциозно излагать или интерпретировать материал( в газете)Большой англо-русский и русско-английский словарь > editorialize
-
7 editorialize
[ˌedɪˈtɔ:rɪəlaɪz]editorialize амер. тенденциозно излагать или интерпретировать материал (в газете)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский